上海。11月5日，第八届中国国际进口博览会在国家会展中心（上海）举办 。大众汽车集团（中国）携旗下大众汽车品牌 、奥迪品牌及保时捷品牌共同参展 。保时捷连续第八年参加进博会 ，以 “一新一老 ” 两款 911 旗舰跑车为核心 ，生动诠释品牌 “传承与创新共生 ”的精神内核——新款 911 Turbo S 在此完成亚洲首秀，第一代 911 Targa 车型同台亮相 ，献礼车型诞生 60 周年。
保时捷中国总裁及首席执行官潘励驰（Alexander Pollich）表示：“911 是保时捷当之无愧的品牌精髓 ，它承载着我们超过七十五载的历史与传承，更凝聚着对纯粹驾驶乐趣的不懈追求 。此次在进博会的舞台 ，我们不仅以‘经典与创新对话’的形式 ，向中国消费者展现深厚底蕴与品牌魅力，更借这两款 911 标杆车型，传递保时捷对技术创新的执着 ，以及‘在传承中寻求突破 、在创新中延续经典’的品牌精神 。”
保时捷携两款标志性911登陆第八届进博会
Porsche showcases two iconic 911 models at the 8th CIIE
新款911 Turbo S迎亚洲首秀：全能旗舰再攀性能新峰
作为跑车性能巅峰的代表 ，新款911 Turbo S在本届进博会完成亚洲首秀。这款全能选手以突破性的技术革新，将性能表现推向全新高度 。新车搭载创新的高性能混合动力T-Hybrid系统 ，首次配备双电动涡轮增压器（eTurbo） ，不仅大幅提升动力输出，更显著优化动力系统的响应速度、自发性与敏捷性；标配的电动液压动态底盘控制系统（ehPDCC）进一步优化了驾驶稳定性与灵活性 ，配合全新空气动力学设计 ，实现能效与性能的平衡 。其强势动力源自全新3.6升六缸双涡轮增压水平对置发动机，结合T-Hybrid系统 ，可迸发523千瓦（711马力）的系统输出功率以及高达800牛·米的最大扭矩 ，成就保时捷迄今最强量产版911车型。
新款911 Turbo S以07:03.92的成绩刷新纽博格林北环赛道纪录，圈速比上一代缩短约14秒。它不仅延续了911 Turbo系列标志性的豪华质感 、日常实用性与长途舒适性 ，更以震撼的性能表现与独到风范 ，诠释了“全能王者 ”的实力 。历经八代演进，911 Turbo S始终是保时捷在性能与技术领域巅峰追求的代名词——它不仅是技术突破的载体，更是品牌“突破自我 ”精神的生动注脚 。
保时捷携两款标志性911登陆第八届进博会
Porsche showcases two iconic 911 models at the 8th CIIE
911 Targa诞生60周年：运动不失优雅的经典设计
保时捷为本届进博会带来了一台1969年款911 S Targa ，这款承载时代印记的经典之作 ，以最初的模样对Targa车型60年历史深情致敬。1965年，保时捷在法兰克福国际车展（IAA）上推出911 Targa ，开创“安全敞篷”的先河 。这款车型以创新性的固定式防滚架为核心设计 ，配备可拆卸的车顶和塑料后窗，在保留敞篷驾驶的乐趣的同时 ，提供硬顶级别的安全保障 。其设计初衷源于美国市场对敞篷车安全性的严苛要求 ，也因此造就了世界首款安全敞篷车。“Targa ”之名的灵感源自保时捷屡获佳绩的西西里岛传奇公路赛“塔格·佛罗热 ”(Targa Florio)，不仅承载着品牌赛道荣耀 ，在意大利语中更寓意“盾牌” ，恰如其分地体现了车型的安全特性 。
历经半个多世纪的演进，Targa车型不断革新：从初代的可拆卸车顶与塑料后窗 ，到1969年改为固定全景玻璃窗；1995年第四代911 Targa引入纵向支架玻璃车顶；2014年第七代911 Targa复兴经典防滚架设计 ，并配备全自动电动顶篷系统，将经典美学与现代科技相结合 。作为保时捷品牌功能性与美学设计的典范，Targa不仅成为独特的品牌符号 ，更是保时捷创新精神的生动载体——它用60年时间证明 ，经典设计可以通过迭代持续焕发新生。
深耕中国市场：以本土化实践践行长期承诺
作为连续八年参展的“进博会全勤生”，保时捷此次不仅带来重磅车型首秀与经典车展示 ，更通过展会传递对中国市场的长期承诺 。当天 ，保时捷中国研发中心宣布正式启幕，这是品牌深耕中国市场 、强化本土战略的又一重要举措 。通过推出中国市场专属车型、完善本土化研发体系 、优化服务网络等一系列举措 ，保时捷正持续提升对中国消费者需求的响应速度与精准度。未来 ，品牌将持续深化本土布局，以更贴合中国用户需求的产品与服务 ，让保时捷的跑车文化与创新技术 ，在中国市场绽放蓬勃生机 。
保时捷中国总裁及首席执行官潘励驰（Alexander Pollich）致辞
Alexander Pollich, President and CEO of Porsche China, gives a speech
On 5 November, 2025, Porsche celebrated the official opening of its integrated China R&D in Shanghai
大众汽车集团及保时捷全球首席执行官奥博穆博士（Oliver Blume）与保时捷中国总裁及首席执行官潘励驰先生（Alexander Pollich）
Dr. Oliver Blume, Chief Executive Officer of Volkswagen Group and Porsche AG and Alexander Pollich, President and CEO of Porsche China
全新的中国研发中心现代化设施完备，拥有专业试制车间和人机交互实验室等
The modern complex of China R&D features state-of-the-art facilities including a professional workshop and HMI laboratory
本文来自作者[春翌岍]投稿，不代表视听号立场，如若转载，请注明出处：https://m.stddy.com/xinwen/202511-55970.html
评论列表（4条）
我是视听号的签约作者“春翌岍”！
希望本篇文章《保时捷携两款标志性911登陆第八届进博会》能对你有所帮助！
本站[视听号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：上海。11月5日，第八届中国国际进口博览会在国家会展中心（上海）举办。大众汽车集团（中国）携旗下大众汽车品牌、奥迪品牌及保时捷品牌共同参展。保时捷连续第八年参加进博会，以 “一...